WASHINGTON — The White House is considering deep cuts to federal housing programs, including a sweeping overhaul of aid to low-income families, in a reconfiguration that could jeopardize millions of Americans’ continued access to rental assistance funds.